Berlin by night


German-English, English-German

Training: degree in German and French from Cambridge University. Have worked as a professional translator for the past 25 years.

Technical translation: areas of specialisation:

  • IT
  • Evaluation of European Union Initiatives
  • Economics
  • Social Sciences

Translations for:

  • Internationales Filmfest Emden-Aurich-Norderney
  • Photocase Photocommunity
  • IfS Institute for Urban Research and Structure Policy Berlin
  • Psychological Institute of the Free University of Berlin
  • CEDEFOP – European Centre for the Development of Vocational Training
  • Berlin University of Applied Sciences for Administration and Jurisprudence
  • Research Unit for Employment, the Labour Market and Evaluation , Berlin
  • Institute of Economic Sciences at the University of Hamburg
  • SPC - The IT Company GmbH, Berlin
  • Flammerouge GmbH, Berlin
  • Schering AG, Berlin
  • GET German Education and Training GmbH/ ICON-INSTITUT GmbH & Co. KG
  • GEDAS / Volkswagen
  • ProBeruf e.V. - Office for Project Development and Evaluation
  • Evangelical University of Applied Sciences Berlin
  • Court of Abitration for Private Construction Law Germany
  • Institute for Veterinary Medicine, Pharmacology and Toxicology, Bernau, Germany
  • ..... and many more

Language training for:

  • Berlin University of Applied Sciences for Administration and Jurisprudence (MA course in European Administrative Management)
  • Schering AG, Berlin
  • Volkshochschule Kreuzberg, Berlin
  • Volkshochschule Wedding , Berlin
  • IBB, Berlin
  • Bildungswerk der DAG, Berlin
  • Tjaerborg Language School
  • EF Language School